Recherche de stage
de 4 mois minimum
Date de naissance :05/05/1993
Nationalité : polonaise et française
Situation familiale : célibataire
Permis de conduire B
FORMATION
2017-2018 Master 2 Droit des affaires transfrontalières, Université de Lorraine
2016 - 2018 Préparation au CRFPA, Institut d'études judiciaires, Strasbourg
2016 Master Droit Public - Droit Privé, Université de Strasbourg
2015 Obtention du Bachelor Académique en Droit, Université de Luxembourg
(Echange Erasmus en 2012 à Wroclaw en Pologne)
2011 Obtention du Baccalauréat Mention Assez-Bien et Mention EuropéenneAllemand
, LYCEE JULIE DAUBIE à Rombas
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
2017 - Translated.net, traductrice freelance (anglais - français - polonais)
2016 – 2017 Aide au jugement et vacataire au Tribunal Administratif de Strasbourg
(4 mois)
2016-2017 Spécialiste en développement des affaires et conseil juridique
(12 mois)
2011- (aide régulière) Sociétés MIR-AUTOS et BEM, (France) et Fensterhaus(Luxembourg) Traductrice/ Conseil Juridique :
2014 Cabinet Christmann- Schmitt, Luxembourg, stagiaire juriste
(1 mois)
2014 Cabinet Morhange, Metz, stagiaire juriste
(1 mois)
2013 Cabinet ALENA LUXEMBOURG, stagiaire juriste
2012 Cabinet Vanmansart Haxaire Salavane Belhamici, Metz, Stagiaire
2009 Cabinet d’avocat Christmann, Thionville, Stagiaire
Expérience en tant que traductrice français/anglais/polonais dans différents domaines (juridique, mécanique, bâtiment, musique, etc.) eten tant que répétitrice de français, polonais, histoire, mathématiques, allemand, anglais pour différents niveaux, adultes et enfants
COMPETENCES LINGUISTIQUES
Français / Polonais : bilingue
Anglais : niveau C2
Allemand : niveau B2
Espagnol : 1 an d'apprentissage et séjour linguistique de trois semaines en tant qu'aide aux handicapés mentaux et physiques de San Juan de Dios à Valladolid et institutrice d’école.
Echanges fréquents en Pologne (2012 - échange Erasmus).
Echanges franco-allemands en 2007, 2008, 2010 et 2011.
INFORMATIQUE
Maîtrise du Pack Windows, Internet (Mozilla, Chrome), Pack Open Office, de Sage Apimécanique, Outlook Express, WH Okna, Télérecours, Skipper, CAT...
CENTRES D’INTERET
CONSERVATOIRE MUNICIPAL à Amnéville (FRANCE)
1999-2012 Formation musicale, chant et solfège,
violon et guitare (2ème cycle)
Littérature, voyages, langues, musique, films
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Depuis 2010 - Participation et préparation des manifestations organisées par l’association franco-polonaise KTM de Metz et l'association des Anciens Combattants Polonais de Metz
Enseignement de français, de polonais et de musique aux enfants et aux adolescents.
Organisation et participation à différents événements auprès de la communauté polonaise : Oplatek - fête de la fin de l'année, le 11 novembre (Jour de l'Indépendance), Fête Nationale Polonaise (commémoration de la Constitution du 3 Mai 1791), etc).
Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)